Sintesi

beckCon gli anni sento sempre di più il bisogno di sintesi. Tempo fa mi riconoscevo in un verso di E. E. Cummings, che diceva “My life resembles to something that has not occurred” (“la mia vita somiglia a qualcosa che non è successo”); ora mi riconosco in un neologismo di Samuel  Beckett: Lessness, l’infinita privazione.

Annunci

3 Risposte to “Sintesi”

  1. amoilmare Says:

    mi piacciono entrambe. più che una sintesi, farei una fusione.

  2. gianni biondillo Says:

    Io tradurrei (tradendo) così: “la mia vita assomiglia a qualcosa che non occorre”.

  3. sergiogarufi Says:

    alla mia vita occorre una somiglianza (fusione e tradimento)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: